♦ deposit

♦ deposit /dɪˈpɒzɪt/

n. [cu]

1 (banca) versamento: to make a deposit into an account, fare un versamento su un conto; money on deposit, denaro in deposito

2 (leg.) deposito (cauzionale); cauzione; (anche) caparra: to leave (o to put down) a deposit, lasciare (o versare) una caparra; to put down a deposit, versare una cauzione (o una caparra); The cost is £100, plus a returnable deposit, il costo è di 100 sterline, più una cauzione rimborsabile; We require a 50% deposit, necessitiamo di una cauzione del 50%; DIALOGO → -Asking about house rules- We need one month's rent as deposit plus the first month's rent when you move in, abbiamo bisogno di una mensilità come cauzione più il primo mese di affitto quando si trasferisce; a non refundable deposit, una caparra non rimborsabile

3 deposito; giacimento (nel sottosuolo): gold deposit, giacimento aurifero; salt deposits, depositi di sale; coal [oil] deposits, giacimenti di carbone [di petrolio]; deposits of copper, giacimenti di rame; deposits of fat, depositi di grasso (nel corpo)

4 (polit.) cauzione versata da un candidato alle elezioni parlamentari (restituito solo se il candidato ottiene almeno il 5% dei voti)

● deposit account, conto di deposito □ deposit account pass-book (o record book), libretto di deposito (oblungo, a madre e figlia, con i moduli per i versamenti) □ (banca) deposit at call, deposito (rimborsabile) a vista □ deposit at notice, deposito rimborsabile con preavviso □ (banca) deposit / capital ratio, rapporto depositi / capitale □ (biol.) deposit feeder, detritivoro □ (banca, USA) deposit loan, anticipazione su conto corrente □ (banca) deposit rate, interessi su conto di deposito □ (banca) deposit of stock, deposito di titoli □ (banca) deposit slip, distinta di versamento □ deposit taking, accettazione di depositi □ deposit-taking banks, banche di deposito (o ordinarie) □ (banca) deposit turnover, indice dei depositi □ deposit warrant, (banca) polizza di deposito; (dog.) fede di deposito.

(to) deposit /dɪˈpɒzɪt/

v. t.

1 depositare; The flood waters deposited a layer of mud over everything, le acque dell'inondazione hanno depositato uno strato di fango sopra ogni cosa; His papers were deposited at the National Library of Scotland, i suoi appunti sono stati depositati alla Biblioteca nazionale scozzese

2 (banca) depositare, versare: to deposit money in the bank, depositare denaro in banca; DIALOGO → -Paying in at the bank- Does this balance include the cheques I've just deposited?, il saldo comprende anche gli assegni che ho appena versato?

3 (leg.) versare una cauzione (o una caparra) di: They deposited 10,000 dollars as a down payment on the house, hanno versato una caparra di 10 000 dollari per la casa

4 (form.) deporre, posare: She deposited the bags full of shopping on the floor, ha deposto a terra le borse con la spesa

5 (zool.) deporre (uova).